1 00:00:12,354 --> 00:00:15,858 Het geheim van het leven is niet uitglijden terug naar oude normen. 2 00:00:15,859 --> 00:00:18,352 Als je ouders of broers en zussen ze ondervragen je, 3 00:00:18,353 --> 00:00:20,391 mag niet handelen alsof ik 10 jaar oud was. 4 00:00:20,392 --> 00:00:22,105 Je bent een volwassene. Je zou ze ook moeten ondervragen. 5 00:00:22,521 --> 00:00:25,909 Weet je, F. Scott Fitzgerald voltooit de boek "The Great Gatsby" met de tekst: 6 00:00:25,910 --> 00:00:28,426 "We hebben boten geraakt tegen de stroom in, 7 00:00:28,427 --> 00:00:30,518 om terug te worden gebracht naar het verleden." 8 00:00:30,519 --> 00:00:32,467 Nou, ik smeek je om het daar niet mee eens te zijn. 9 00:00:32,558 --> 00:00:35,641 We kunnen processen uitvoeren tegen de stroom in als we het proberen. 10 00:00:35,642 --> 00:00:37,714 Houd nooit op met dromen met een betere toekomst. 11 00:00:38,406 --> 00:00:40,572 Ik ben dokter Karl West. Bedankt voor het luisteren. 12 00:00:40,572 --> 00:00:41,819 -Nora. -Ja. 13 00:00:41,820 --> 00:00:43,067 Ik ben blij dat je kunt komen. 14 00:00:43,068 --> 00:00:45,819 Ik wilde alleen de details controleren van je fotoshoot vandaag. 15 00:00:45,820 --> 00:00:47,259 Je dochters komen toch wel? 16 00:00:47,260 --> 00:00:49,532 -Natuurlijk. Ze zijn opgewonden. -Prima. 17 00:00:49,533 --> 00:00:51,732 Dat zou een goede moeten zijn reclame voor jou. 18 00:00:51,733 --> 00:00:53,629 Ik wil dat je de fotograaf ontmoet. 19 00:00:58,042 --> 00:00:59,289 Kom op, kom op, jongens. 20 00:00:59,290 --> 00:01:01,190 Ik heb een mening nodig. Moet ik het aan de winkelwagen toevoegen? 21 00:01:01,223 --> 00:01:02,943 � Marc Jacobs en past bij uw ogen. 22 00:01:02,944 --> 00:01:04,478 Wat wil je nog meer weten over de tas? 23 00:01:04,479 --> 00:01:06,752 -Klik op "schoenen" terwijl je nadenkt. -Dat heb je niet nodig. 24 00:01:06,753 --> 00:01:08,485 -Ga naar de sectie "tapijten". -Tapijten? 25 00:01:08,486 --> 00:01:10,813 Ja. Ik ben er moe van wakker worden door het stof. 26 00:01:10,814 --> 00:01:13,438 Nou, je kunt terugkomen naar jouw huis, Kevin. 27 00:01:14,132 --> 00:01:16,555 Ik heb gisteren met Scotty gesproken. 28 00:01:16,556 --> 00:01:19,145 Ik zei dat ik niet wil laat ze hem bellen. 29 00:01:19,146 --> 00:01:20,882 Ik heb niet gebeld. Het was Paige. 30 00:01:21,137 --> 00:01:23,878 Ze belde, omdat je hulp nodig hebt. 31 00:01:23,879 --> 00:01:25,797 Herinneren? Met het debattoernooi. 32 00:01:25,798 --> 00:01:28,627 Mijn God. Het debat. We moeten haar vandaag helpen. 33 00:01:28,628 --> 00:01:30,129 Dat klopt, Kevin. Je kunt haar niet teleurstellen. 34 00:01:30,130 --> 00:01:32,048 -Ze is nog maar een kind. -Ze is nog maar een kind. 35 00:01:32,049 --> 00:01:34,613 Sarah, zij is jouw dochter. Waarom help je haar niet? 36 00:01:34,614 --> 00:01:36,699 Omdat ze mijn hulp niet wil. Ze wil de jouwe, 37 00:01:36,700 --> 00:01:37,947 omdat hij advocaat is. 38 00:01:37,948 --> 00:01:41,066 En ze wil dat Scotty haar helpt in wat zij "The Preview" noemt. 39 00:01:41,067 --> 00:01:43,744 -Ze heeft hulp nodig. -Verdomme, verdomme, verdomme! 40 00:01:43,744 --> 00:01:44,991 Wat? 41 00:01:44,992 --> 00:01:47,639 -De tas is verkocht. -Soms gebeurt het. 42 00:01:47,640 --> 00:01:50,019 Als je echt wilt, Je moet klikken, anders is het voorbij. 43 00:01:50,020 --> 00:01:51,275 Wat zei Scotty nog meer? 44 00:01:51,276 --> 00:01:53,649 Niets, maar hij is er slecht aan toe. 45 00:01:53,650 --> 00:01:55,797 -Ik kan het garanderen. -Sorry. Is hij slecht? En ik? 46 00:01:55,830 --> 00:01:58,113 Kev, Kevin... Kun je kalmeren? 47 00:01:58,114 --> 00:01:59,823 -Wij zijn hier om u te helpen. -Wil je het weten? 48 00:01:59,824 --> 00:02:02,767 Ik wilde zien wanneer Sarah terug zou komen met Luc als hij haar had bedrogen. 49 00:02:02,768 --> 00:02:04,183 -Het is mama. -Hij ontmoet. 50 00:02:04,184 --> 00:02:06,052 Oké, maar praat niet meer met Scotty. Hallo, mama. 51 00:02:06,053 --> 00:02:08,255 Kevin? Dat dacht ik had Kitty gebeld. 52 00:02:08,256 --> 00:02:09,502 Genaamd. Wachten. 53 00:02:09,826 --> 00:02:12,529 Je gebruikt de luidspreker bij mij, de winkelcentrumtweeling en Evan. 54 00:02:12,530 --> 00:02:13,777 - Hallo, mama. - Hallo, mama. 55 00:02:13,778 --> 00:02:15,540 Het is al voorbij 10.00 uur. 56 00:02:15,541 --> 00:02:16,787 Wat doe je daar? 57 00:02:16,788 --> 00:02:20,612 Oh mijn God, mama. Ze hebben een aantal superaanbiedingen online. 58 00:02:20,613 --> 00:02:23,011 -Heeft u accessoires nodig? -Er zijn er enkele 59 00:02:23,011 --> 00:02:25,718 geweldige promoties voor te vinden in de rubriek 60 00:02:25,719 --> 00:02:27,157 - Van tassen, nu. -Hetzelfde 61 00:02:27,158 --> 00:02:29,143 Verkoop van online aanbiedingen? 62 00:02:29,144 --> 00:02:32,112 Dat is waar het leven om draait van jullie is verminderd? 63 00:02:32,544 --> 00:02:34,692 Vergeet de repetitie vandaag niet. 64 00:02:34,693 --> 00:02:36,884 Het is om mijn programma te promoten, "Beste moeder", 65 00:02:36,885 --> 00:02:38,981 omringd door haar lieve dochters, 66 00:02:38,982 --> 00:02:40,589 Zorg er dus voor dat je om 16.00 uur aanwezig bent. 67 00:02:40,590 --> 00:02:43,580 Geen vertragingen, geen excuses. En Kevin... 68 00:02:43,698 --> 00:02:45,935 kan niet passeren de rest van je leven 69 00:02:45,936 --> 00:02:47,920 slapen op de bank van je zus. 70 00:02:48,356 --> 00:02:50,237 Ik heb gisteren met Scotty gesproken. 71 00:02:50,238 --> 00:02:51,853 Jij ook? Waarom? 72 00:02:51,980 --> 00:02:53,838 Ik had een recept nodig. 73 00:02:53,839 --> 00:02:55,086 Dit is... 74 00:02:55,087 --> 00:02:57,185 Hij is mijn producer. Wachten. 75 00:02:58,629 --> 00:03:00,547 Jij tenminste niet sprak met Scotty. 76 00:03:02,490 --> 00:03:05,825 -God. Wat is jouw probleem? -Hij belde mij, Kevin. 77 00:03:05,826 --> 00:03:07,984 Dat wilde ik zeker weten Ik had genoeg dekens. 78 00:03:07,985 --> 00:03:10,635 Wil je het weten? Dit is niet alleen een klein gevecht. Rechts? 79 00:03:10,636 --> 00:03:12,206 Hij was ontrouw. 80 00:03:12,383 --> 00:03:13,630 Ik ging terug. 81 00:03:13,631 --> 00:03:15,265 En Kevin, luister. Eerlijk gezegd, 82 00:03:15,266 --> 00:03:17,069 Ik probeer er niet bij betrokken te raken. 83 00:03:17,070 --> 00:03:18,796 Ja, dat is zo. Dat zijn jullie allemaal. 84 00:03:18,797 --> 00:03:20,188 Ik weet dat je dat wilt dat wij elkaar begrijpen, 85 00:03:20,189 --> 00:03:23,297 Maar dat hangt van mij af, oké? -Rechts. Sorry. 86 00:03:23,298 --> 00:03:25,692 Ik ga werken. En ja, ik zal Paige helpen. 87 00:03:25,692 --> 00:03:27,321 - Het is echt goed. -Bedankt. 88 00:03:28,378 --> 00:03:30,434 -Is hij weggegaan? - Dat was hij. 89 00:03:30,435 --> 00:03:32,993 Oké, meiden. Zeg eens. Op een schaal van 1 tot 10, 90 00:03:32,994 --> 00:03:34,938 wat zijn de kansen komen ze weer bij elkaar? 91 00:03:34,939 --> 00:03:38,011 -6. -5,5. Ik ben een Russische rechter. 92 00:03:38,012 --> 00:03:39,765 Mijn God. Dit is zo deprimerend. 93 00:03:39,766 --> 00:03:41,465 Kijk. Dit zijn 94 00:03:41,466 --> 00:03:44,261 vanaf daar zoals die van de meisjes 95 00:03:44,262 --> 00:03:45,910 uit de herfstcollectie. Maat 38. 96 00:03:45,911 --> 00:03:47,403 -Wat denk je? -Sara, 97 00:03:47,404 --> 00:03:50,569 Het moet geweldig voor je zijn de hele dag niets doen 98 00:03:50,570 --> 00:03:52,325 en hoeft u zich geen zorgen te maken met gekke dingen 99 00:03:52,326 --> 00:03:53,747 hoe je een baan kunt krijgen. 100 00:03:54,277 --> 00:03:55,569 Ik moet ophangen. 101 00:03:56,011 --> 00:03:57,277 Tot ziens om 16.00 uur. 102 00:03:57,278 --> 00:03:58,716 -Tot ziens. -Oké, doei. 103 00:04:03,666 --> 00:04:05,603 -Hallo. -Hoi. 104 00:04:05,604 --> 00:04:06,949 -Wil je het? -Ja, dank je. 105 00:04:07,476 --> 00:04:09,312 Jij bent dokter West. 106 00:04:09,555 --> 00:04:11,233 Karel. Alsjeblieft, Karel. 107 00:04:12,781 --> 00:04:14,385 -Ik ben Nora... -Nora Walker. 108 00:04:14,386 --> 00:04:17,695 Ja, ik ben praktisch gezien een kaartdragend lid 109 00:04:17,696 --> 00:04:19,326 -van je fanclub. -Nee, dat is het niet. 110 00:04:19,327 --> 00:04:20,993 -Ik ben. -Nee, dat is het niet. 111 00:04:20,994 --> 00:04:22,969 -Ja. -Mijn God. Ik bedoel, ik... 112 00:04:22,970 --> 00:04:25,066 Ik heb maar één kolom van advies. 113 00:04:25,067 --> 00:04:28,103 Maar jij echt help je luisteraars. 114 00:04:28,104 --> 00:04:31,352 Voor zover ik weet, ben jij dit. 115 00:04:32,260 --> 00:04:33,979 Nou, dat ben ik nooit geweest 116 00:04:33,980 --> 00:04:35,361 zo blij 117 00:04:35,458 --> 00:04:38,823 wordt genoemd een onbepaald voornaamwoord. 118 00:04:39,948 --> 00:04:42,347 Nou, ik kan welbespraakter zijn. 119 00:04:42,726 --> 00:04:45,411 Nou, ik weet het zeker wie heeft het druk, en... 120 00:04:45,412 --> 00:04:46,964 Eigenlijk moet ik gaan, maar 121 00:04:46,964 --> 00:04:49,640 Ik hoop je hier te zien, ons kleine stadion, alweer. 122 00:04:49,641 --> 00:04:50,888 Binnenkort. 123 00:04:51,207 --> 00:04:53,124 Binnenkort beschikbaar... Nogmaals. 124 00:04:56,853 --> 00:04:58,100 Mijn God. 125 00:04:58,475 --> 00:04:59,750 Kijk hier eens naar. 126 00:04:59,751 --> 00:05:02,050 Alicia en de stomme kerel ze zijn gescheiden. 127 00:05:02,051 --> 00:05:03,298 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 128 00:05:06,684 --> 00:05:08,053 Kitty, dit is zielig. 129 00:05:08,054 --> 00:05:11,560 Mama heeft gelijk. Ik moet mezelf bij elkaar rapen en teruggaan... 130 00:05:11,561 --> 00:05:13,671 -Om te werken. -Dat. Werk. 131 00:05:13,672 --> 00:05:15,110 Ik heb over hetzelfde nagedacht. 132 00:05:15,111 --> 00:05:17,317 Dit is belachelijk. Mijn baby slaapt, 133 00:05:17,318 --> 00:05:19,352 en ik ben hier roddelbladen lezen? 134 00:05:19,353 --> 00:05:22,274 Veroordeel jezelf niet zo erg. Je hebt een baan. 135 00:05:22,658 --> 00:05:24,864 Je bent een alleenstaande moeder. Evan is pas 3 jaar oud. 136 00:05:24,865 --> 00:05:26,324 Ik doe mee aan 'Freaky Friday'. 137 00:05:26,325 --> 00:05:27,936 Mijn moeder is een succesvolle professional 138 00:05:27,937 --> 00:05:30,190 zoals haar vinger op de knop "wachten", en ik ben gewoon... 139 00:05:30,191 --> 00:05:32,604 Ik zit vast in de neutrale zone. 140 00:05:32,605 --> 00:05:34,189 Wat houdt je tegen? 141 00:05:36,245 --> 00:05:37,505 Oh mijn God, weet je, ik... 142 00:05:37,506 --> 00:05:39,520 Ik zit aan tientallen miljoenen dollars, 143 00:05:39,521 --> 00:05:42,679 proberen het juiste bedrijf te vinden meedoen of kopen. 144 00:05:43,628 --> 00:05:45,892 Wat als ik een fout maak? Het is een grote stap. 145 00:05:45,893 --> 00:05:47,803 Ik ben niet gewend alleen werken. 146 00:05:47,804 --> 00:05:51,267 Wachten. Wachten. Waarom werken we niet samen? 147 00:05:51,615 --> 00:05:54,882 Hij zei dat hij kiest tussen honderden bedrijven. 148 00:05:54,883 --> 00:05:57,060 Nou nee. Ik heb een kleine lijst. 149 00:05:57,061 --> 00:05:59,704 -Ik heb een selectie gemaakt. -Misschien, als we samenwerken 150 00:05:59,705 --> 00:06:03,582 Het is misschien niet zo verwoestend. Misschien mag het een beetje zijn 151 00:06:03,616 --> 00:06:05,140 -leuk. -Echt? 152 00:06:05,173 --> 00:06:07,705 -Wil je dit doen? -Ja, serieus. Ik wil beperken. 153 00:06:07,706 --> 00:06:09,816 Ik zou het graag willen beperken. Ik moet beperken. 154 00:06:09,817 --> 00:06:12,361 -Mijn brein is sentimenteel. -Rechts. Goed. Goed. 155 00:06:12,362 --> 00:06:15,720 -Laten we beginnen. Laten we gaan. -Rechts. Laten we gaan. 156 00:06:15,721 --> 00:06:17,243 Ik meen het, Justin. 157 00:06:17,244 --> 00:06:19,258 U hoeft niet te wachten. 158 00:06:19,259 --> 00:06:21,273 Ik bedoel, het kan even duren veel met Dr. Taylor. 159 00:06:21,274 --> 00:06:22,520 Ik neem een ​​taxi. 160 00:06:22,521 --> 00:06:25,390 -Ik kan me herinneren waar ik woon. -Nee, weet je, het gaat goed met mij. 161 00:06:25,391 --> 00:06:26,656 Ik wacht in de wachtkamer. 162 00:06:26,657 --> 00:06:28,383 Er zijn snoepautomaten vijf sterren. 163 00:06:30,006 --> 00:06:31,732 -Hoi. -Hoi. Eenmalig. 164 00:06:31,733 --> 00:06:33,363 Holly, de dokter al wacht op je. 165 00:06:33,364 --> 00:06:34,611 Bedankt, Annie. 166 00:06:34,612 --> 00:06:36,951 Ik zal het zo snel mogelijk doen wat je maar kunt, oké? 167 00:06:36,952 --> 00:06:39,979 -En zorg dat je niet in de problemen komt. -Ik ben slechts de chauffeur. 168 00:06:40,324 --> 00:06:42,338 Dus verantwoordelijk voor weer een limousine, toch? 169 00:06:42,339 --> 00:06:45,203 -Dat klopt. -Het is erg aardig van je. 170 00:06:46,339 --> 00:06:48,151 Weet je, de dokter zei het eigenlijk 171 00:06:48,152 --> 00:06:51,083 dat deze sessies haar helpen mijn geheugen herstellen. 172 00:06:51,084 --> 00:06:52,330 Ja ja. 173 00:06:52,331 --> 00:06:53,733 Helaas denk ik van wel 174 00:06:53,753 --> 00:06:56,466 in de gips- en verbandfase. Ze heeft nog een lange weg te gaan. 175 00:06:57,264 --> 00:07:00,164 Weet je, ik heb het nooit gevraagd. Wat is jouw relatie met haar? 176 00:07:00,165 --> 00:07:03,373 -Zijn het familieleden of... -Ik ben een familievriend. 177 00:07:03,374 --> 00:07:04,620 -Dezelfde? -Ja. 178 00:07:04,621 --> 00:07:07,382 Nou, dat is het soort vriend die we allemaal willen hebben. 179 00:07:08,433 --> 00:07:11,629 Dus gescheiden? Of getrouwd en allergisch voor goud? 180 00:07:12,033 --> 00:07:13,280 Alliantie merk. 181 00:07:13,575 --> 00:07:14,822 Merk.. 182 00:07:15,633 --> 00:07:17,313 Ja, ik was getrouwd. 183 00:07:17,410 --> 00:07:18,704 Het was. 184 00:07:18,807 --> 00:07:21,889 Weet je zeker dat je het niet hebt meegenomen? gewoon om mij een plezier te doen? 185 00:07:21,890 --> 00:07:23,328 Ja, dat weet ik zeker. 186 00:07:23,936 --> 00:07:27,087 Ik heb de tongpiercing eruit gehaald om je een plezier te doen. 187 00:07:27,088 --> 00:07:28,814 Ik denk dat ik allergisch ben. Mijn tong zwelt op 188 00:07:28,815 --> 00:07:30,582 en ik kan niet praten. Het is vreemd. 189 00:07:30,583 --> 00:07:33,430 Kijk, mijn schema is één rommelig, maar 190 00:07:33,431 --> 00:07:36,393 als je ooit wilt een bioscoop pakken 191 00:07:36,394 --> 00:07:37,641 of wat dan ook. 192 00:07:38,258 --> 00:07:39,696 Een koffie. 193 00:07:39,697 --> 00:07:42,004 -Koffie ziet er heerlijk uit. -Hoe laat vertrekt het vandaag? 194 00:07:42,545 --> 00:07:43,791 Hoe zit het met 16.00 uur? 195 00:07:43,792 --> 00:07:45,348 - 16.00 uur dan. -Prima. 196 00:07:45,349 --> 00:07:47,297 -Alles goed. -Rechts. 197 00:07:52,931 --> 00:07:54,539 -Hoi. -Hoi. 198 00:07:57,815 --> 00:08:01,171 -Je weet dat Paige komt... -Studie voor het debat. Ik weet. 199 00:08:01,172 --> 00:08:02,424 Ze belde mij voor de zekerheid 200 00:08:02,425 --> 00:08:04,535 -Ik was... -Hier om te helpen, dat weet ik. 201 00:08:04,536 --> 00:08:06,287 Ik weet ook dat je hebt gesproken mijn moeder en Kitty. 202 00:08:06,288 --> 00:08:07,794 - Kevin... -Kijk, 203 00:08:07,795 --> 00:08:10,960 Ik vind het vreemd om te werken met jou en Paige vandaag. 204 00:08:10,961 --> 00:08:12,796 Misschien vind je wel een excuus om hier niet te zijn. 205 00:08:12,797 --> 00:08:15,896 Nee, je kunt mij niet tegenhouden om mijn nichtje te helpen. 206 00:08:15,897 --> 00:08:17,846 Ik ben ook haar oom. Wij zijn nog steeds getrouwd. 207 00:08:17,847 --> 00:08:19,190 Had moeten denken erover eerder 208 00:08:19,191 --> 00:08:20,633 -van het verraden van mij. -Ja, dat zou moeten. 209 00:08:20,987 --> 00:08:22,745 En als je niet kunt zien hoeveel het spijt me... 210 00:08:22,746 --> 00:08:25,097 -Ik wil er niet over praten. -Oké, wanneer zullen we praten? 211 00:08:25,098 --> 00:08:27,409 Want ik weet niet hoeveel meer Soms kan ik mijn excuses aanbieden. 212 00:08:27,410 --> 00:08:29,953 Of kijk hoe je komt en gaat van kantoor negeert mij volledig. 213 00:08:29,954 --> 00:08:32,160 Elke keer als ik je zie, Ik vraag me af wat er is gebeurd 214 00:08:32,161 --> 00:08:34,328 -en ik kan je niet vergeven. -We moeten praten, Kevin. 215 00:08:34,329 --> 00:08:36,919 -We moeten dit overwinnen. - Ik weet niet of dat mogelijk is. 216 00:08:37,577 --> 00:08:38,824 -Paige. -Hoi. 217 00:08:38,825 --> 00:08:40,072 Hoi. 218 00:08:43,704 --> 00:08:45,143 S05E07-Opgelost 219 00:08:46,589 --> 00:08:49,121 Dus je moeder heeft je hier achtergelaten en vertrokken? 220 00:08:49,726 --> 00:08:53,561 -Eigenlijk heeft oma mij gebracht. -Oma? 221 00:08:53,562 --> 00:08:56,418 Ja, ze zei dat het mijn moeder is Ik wilde je zien. 222 00:08:57,109 --> 00:09:00,304 Is het niet geweldig, zoals oma altijd? Kun jij voor alles tijd vinden? 223 00:09:01,738 --> 00:09:04,136 Hoi. Sorry, ik kon het niet vinden een plek om te parkeren. 224 00:09:04,137 --> 00:09:05,384 -Hoi. -Hoi. 225 00:09:05,385 --> 00:09:07,734 Nou, ik heb ze al een tijdje niet meer gezien 226 00:09:07,735 --> 00:09:10,612 vertelde dat vervolgens aan Sarah Ik zou heel graag Paige meenemen. 227 00:09:10,613 --> 00:09:11,860 Wij zijn ons ervan bewust. 228 00:09:13,204 --> 00:09:16,369 Ze is echt ongerust voor uw hulp. 229 00:09:16,370 --> 00:09:18,564 Nou, er gebeurde iets onvoorziens. voor Scotty, dus... 230 00:09:18,565 --> 00:09:20,241 Betekent dit dat je niet kunt blijven? 231 00:09:20,242 --> 00:09:22,938 Weet je, het is oké. Kevin is geweldig met debatten. 232 00:09:22,939 --> 00:09:25,222 Maar hij zei dat hij tegen de tegenstander zou spelen. 233 00:09:25,250 --> 00:09:28,208 -Je hebt het beloofd. -Ik weet het, het spijt me, Paige. 234 00:09:28,209 --> 00:09:30,947 Scotty, als dat zo is belangrijk voor Paige, 235 00:09:30,948 --> 00:09:34,332 Ik weet zeker dat je dat kunt alles wat gedaan moet worden, opnieuw plannen. 236 00:09:38,351 --> 00:09:40,085 Denk je dat het mogelijk is, Scotty? 237 00:09:41,068 --> 00:09:42,960 Ik geloof het wel, Kevin. 238 00:09:43,165 --> 00:09:45,576 Welnu, wij tweeën zullen haar helpen. 239 00:09:50,151 --> 00:09:51,398 -Hoi. -Hoi. 240 00:09:53,021 --> 00:09:55,976 Paige wil geen mayonaise in haar boterham. 241 00:09:55,977 --> 00:09:57,224 Allemaal goed. 242 00:09:57,225 --> 00:10:01,808 Ik heb het gevoel dat ik over de grens ben gegaan vijand alleen maar omdat hij hier bij je is. 243 00:10:01,809 --> 00:10:04,335 - Blijkbaar is het overgestoken. -Ja. 244 00:10:06,806 --> 00:10:08,964 Weet jij welk onderdeel het moeilijkste van allemaal? 245 00:10:10,026 --> 00:10:13,118 Wat is er die nacht gebeurd Het was veel meer dan verraad. 246 00:10:14,789 --> 00:10:16,419 Maar hoe ik me ook voelde, 247 00:10:16,420 --> 00:10:18,134 omdat ik deed wat ik deed en... 248 00:10:18,773 --> 00:10:20,114 En wat? 249 00:10:22,574 --> 00:10:25,211 Scotty, vertelde Kevin mij over die nacht 250 00:10:25,212 --> 00:10:27,792 en waarom hij niet kwam opdagen bij de opening van het restaurant. 251 00:10:27,793 --> 00:10:30,613 Precies. Ik had een legitieme reden om boos te zijn, 252 00:10:30,614 --> 00:10:31,906 Maar in plaats van het hem te vertellen... 253 00:10:34,186 --> 00:10:35,615 -Vergeet het. -Nee, vergeet het niet. 254 00:10:36,006 --> 00:10:38,740 Vergeet niet. Vertel hem nu, vertel hem alles. 255 00:10:38,741 --> 00:10:41,952 Alles wat je voelde, alles wat je was voelt. Het is de enige manier. 256 00:10:44,077 --> 00:10:45,515 Ik verloor mijn recht. 257 00:10:46,578 --> 00:10:48,982 Ik ben nog nooit zo besluiteloos geweest. 258 00:10:49,224 --> 00:10:50,950 Wacht even. Laten we gaan. Het is deze. 259 00:10:50,951 --> 00:10:52,591 Kijk hier eens naar, milieuvriendelijke jeans voor baby's. 260 00:10:52,592 --> 00:10:53,839 -Nee. -Wij houden van baby's. 261 00:10:53,840 --> 00:10:56,181 Mijn kinderen zijn oud, vind je het niet vreemd wanneer 262 00:10:56,182 --> 00:10:58,579 mensen zonder baby's wel Geobsedeerd door babyspullen? 263 00:10:58,580 --> 00:11:00,892 Nee, ik vind het niet vreemd zolang je maar geld verdient. 264 00:11:00,893 --> 00:11:02,173 Dat is raar. 265 00:11:02,174 --> 00:11:04,502 Sterker nog, Ik kan niet stoppen met hieraan te denken. 266 00:11:04,503 --> 00:11:05,750 Een mediabedrijf. 267 00:11:05,751 --> 00:11:07,765 Mediabedrijf? Echt? 268 00:11:07,766 --> 00:11:12,095 Het is als een holdingmaatschappij. Heb interesses door lokaal nieuws, radio's. 269 00:11:12,096 --> 00:11:13,610 Sarah, dit is mijn gebied. 270 00:11:13,611 --> 00:11:15,912 Ik ben communicatiedirecteur. Denk er eens over na. 271 00:11:15,913 --> 00:11:19,596 Met jouw zakelijk inzicht en mijn ervaring met politiek... 272 00:11:20,067 --> 00:11:22,497 Wij kunnen dit laten werken. 273 00:11:22,904 --> 00:11:27,123 Wacht, Kitty, zeg je Wie wil mij dit echt aandoen? 274 00:11:27,124 --> 00:11:30,761 Ja, Sarah, ik meende het toen zei. Ik wil je echt helpen. 275 00:11:30,762 --> 00:11:33,562 Ik dacht dat je bedoelde, zoals, helpen beperken. 276 00:11:33,563 --> 00:11:34,810 Nou... 277 00:11:34,811 --> 00:11:37,945 Maar hij toonde nooit interesse vroeger in zaken. 278 00:11:37,946 --> 00:11:40,674 Waar heb je het over? Ik coördineerde een team. 279 00:11:40,675 --> 00:11:42,257 Ik promootte mijn imago. Weet je, 280 00:11:42,258 --> 00:11:44,656 de politiek is gebaseerd in de bedrijfstheorie. 281 00:11:44,657 --> 00:11:46,823 Precies, theorie. En als het om theorie gaat 282 00:11:46,824 --> 00:11:48,132 jij weet alles. 283 00:11:48,133 --> 00:11:51,372 Weet je, ik heb een geweldige tijd gehad een keer een zakelijk idee. 284 00:11:51,373 --> 00:11:52,619 Wanneer? 285 00:11:52,620 --> 00:11:54,390 -Op de universiteit. -Wat? 286 00:11:54,391 --> 00:11:56,021 Magnetische poëzie. 287 00:11:56,022 --> 00:11:58,185 Heb jij magnetische poëzie uitgevonden? 288 00:11:58,186 --> 00:12:00,742 Ja. Nou nee. Ik dacht erover na. 289 00:12:00,742 --> 00:12:02,916 En toen deed een andere man het, zoals een jaar later. 290 00:12:02,917 --> 00:12:05,783 Precies. Het zag? Iedereen heeft ideeën. 291 00:12:05,784 --> 00:12:09,620 Maar de grote uitdaging is om het uit te voeren en profiteer ervan. 292 00:12:09,621 --> 00:12:11,665 Ja, dat zou ik precies zo gedaan hebben 293 00:12:11,666 --> 00:12:13,667 als papa en mama dat hadden gedaan leende mij geld. 294 00:12:13,668 --> 00:12:14,955 Waarom hebben ze het niet geleend? 295 00:12:14,955 --> 00:12:17,618 Ik weet het niet. Niet papa, het was mama. En ze bleef maar zeggen 296 00:12:17,619 --> 00:12:20,165 "Je bent onderweg om zoveel te bereiken, 297 00:12:20,166 --> 00:12:22,657 en zaken Het is Sarah's gebied"... 298 00:12:23,243 --> 00:12:25,845 Wacht, mama zei zaken Waren zij 'mijn gebied'? 299 00:12:25,846 --> 00:12:28,895 -Sarah, de vraag is... - Vind je mijn enige gebied leuk? 300 00:12:28,896 --> 00:12:31,849 Nee, ik denk niet dat zij gebruikte het woord ‘uniek’. 301 00:12:31,850 --> 00:12:33,289 Maar dat bedoelde ze. 302 00:12:33,767 --> 00:12:35,080 Zij... 303 00:12:35,268 --> 00:12:38,598 Ze was bang dat jij overschaduwde mij in het 'enige' 304 00:12:39,558 --> 00:12:41,188 dat ze dacht Ik kon het goed doen. 305 00:12:41,189 --> 00:12:44,080 Oh mijn God, Sara. Dit is belachelijk. 306 00:12:44,081 --> 00:12:45,868 Nee, dat bedoelde ze niet. 307 00:12:45,869 --> 00:12:47,795 Luister, ik ga wat dingen doen. 308 00:12:47,796 --> 00:12:50,481 Wacht, Sara, Je overdrijft. 309 00:12:50,482 --> 00:12:53,096 -Zij... Dat kwam er verkeerd uit. - Tot ziens bij de fotoshoot. 310 00:12:54,718 --> 00:12:57,458 En toen de dokter het zei Walker-landing, 311 00:12:57,459 --> 00:13:00,567 Opeens kreeg ik dit visioen vanuit mijn kantoor. 312 00:13:00,568 --> 00:13:02,604 -Over het presse-papier gesproken. -Het is waar! 313 00:13:02,605 --> 00:13:04,745 Ik kon zelfs het gewicht ervan zien kristal papier 314 00:13:04,746 --> 00:13:07,038 waar ik vroeger in vertrok rand van mijn tafel. 315 00:13:07,039 --> 00:13:08,478 Dit is geweldig. 316 00:13:09,500 --> 00:13:11,217 Kijk, heb je mijn sleutels gezien? 317 00:13:11,218 --> 00:13:12,944 Weet je, ik ben laat voor werk. 318 00:13:12,945 --> 00:13:14,767 Ik ben twee dagen te laat met deze reclame. 319 00:13:14,768 --> 00:13:16,675 Oké, vergeet het maar. 320 00:13:17,404 --> 00:13:19,768 Bedankt, Justin. Dat waardeer ik enorm. 321 00:13:20,381 --> 00:13:23,297 -Ik ga even liggen. -Alles goed. 322 00:13:27,202 --> 00:13:28,449 David, wat is er aan de hand? 323 00:13:28,450 --> 00:13:29,951 Waar heb je het over? 324 00:13:29,952 --> 00:13:31,699 Het maakte me niet eens uit Holly's nieuws. 325 00:13:31,700 --> 00:13:34,050 Het was niet de eerste herinnering dat ik hoorde, Justin. 326 00:13:35,389 --> 00:13:36,678 David, kijk in mijn ogen. 327 00:13:37,655 --> 00:13:38,901 Wat? 328 00:13:39,671 --> 00:13:42,298 -Wat is er aan de hand? -Het heet stress, man. 329 00:13:42,299 --> 00:13:44,502 -Ik heb veel aan mijn hoofd. -Ik denk dat hij drugs gebruikt. 330 00:13:46,811 --> 00:13:48,250 Rot op, Justin. 331 00:13:48,251 --> 00:13:49,498 David. 332 00:13:50,208 --> 00:13:51,542 David. 333 00:13:53,273 --> 00:13:54,630 Is alles in orde? 334 00:13:55,323 --> 00:13:57,517 Ja ja. Het is oké. 335 00:14:05,014 --> 00:14:06,274 -Mama. -Sara, 336 00:14:06,275 --> 00:14:08,385 Bij God, ik zou naakt kunnen zijn. 337 00:14:08,386 --> 00:14:10,160 Excuseer mij. Ik ben blij dat dat niet zo is. 338 00:14:10,161 --> 00:14:11,788 Luister, ik moet met je praten over iets. 339 00:14:11,789 --> 00:14:13,036 Wat? 340 00:14:13,246 --> 00:14:14,923 Zei Kitty... 341 00:14:16,421 --> 00:14:18,602 dat ondernemen is Het enige dat ik weet hoe ik moet doen? 342 00:14:19,032 --> 00:14:20,279 Wat? 343 00:14:20,280 --> 00:14:21,527 Magnetische poëzie. 344 00:14:21,528 --> 00:14:24,029 Jij en papa hebben niet geleend geld omdat ze bang waren 345 00:14:24,030 --> 00:14:25,864 dat ze mij overtreft als zakenvrouw? 346 00:14:27,065 --> 00:14:29,127 Ik herinner me dat Kitty geobsedeerd was... 347 00:14:29,128 --> 00:14:30,375 -Ik zei... -Met magneten. 348 00:14:30,376 --> 00:14:31,814 -of niet? -Ik kan me geen plan herinneren. 349 00:14:31,815 --> 00:14:33,062 - Weet je, ik... -Mama, 350 00:14:33,063 --> 00:14:34,310 -zei: -Ik moet zien wie het is. 351 00:14:34,311 --> 00:14:36,441 Mama! Uw agent kan wachten. 352 00:14:37,705 --> 00:14:38,982 Al�? 353 00:14:38,983 --> 00:14:42,979 Mam, ik ben al een uur bezig. Neemt u uw telefoon niet meer op? 354 00:14:43,493 --> 00:14:45,823 Het is geen goede tijd. 355 00:14:45,824 --> 00:14:48,127 Wees niet boos, maar ik denk 356 00:14:48,128 --> 00:14:50,378 dat ik misschien iets gezegd heb � Sara ik... 357 00:14:50,379 --> 00:14:52,813 Ik had het niet moeten zeggen. 358 00:14:52,814 --> 00:14:56,497 Ja, dokter Schnek, 359 00:14:56,498 --> 00:14:58,821 Ik wil graag röntgenfoto's van mijn kiezen 360 00:14:58,822 --> 00:15:00,441 was geweest vertrouwelijk gehouden. 361 00:15:00,442 --> 00:15:02,869 Mijn God. Ze is daar, nietwaar? 362 00:15:02,870 --> 00:15:04,764 -Ja. -Ben je boos? 363 00:15:04,765 --> 00:15:06,630 Ja. 364 00:15:07,010 --> 00:15:09,667 Er is veel gevoeligheid op dit gebied. 365 00:15:09,668 --> 00:15:12,257 Ik denk dat ik ermee zal moeten dealen daarmee nu, toch? 366 00:15:12,258 --> 00:15:14,754 Mam, het spijt me. Luisteren. 367 00:15:14,755 --> 00:15:17,029 Het is gewoon dat we beginnen over zaken praten en... 368 00:15:17,030 --> 00:15:18,890 Weet je, het is echt geen goed moment. 369 00:15:18,891 --> 00:15:20,613 Dus hartelijk dank voor het bellen. 370 00:15:20,614 --> 00:15:22,346 Ontken wat je zei. Er is geen papier... 371 00:15:23,156 --> 00:15:25,195 Mam, ik was aan het uitleggen... 372 00:15:25,628 --> 00:15:27,227 Sara, God, 373 00:15:27,530 --> 00:15:29,798 Dit gebeurde ruim twintig jaar geleden. 374 00:15:30,614 --> 00:15:33,176 Dacht je echt dat mijn het gevoel van eigenwaarde was zo kwetsbaar 375 00:15:33,177 --> 00:15:35,241 dat ik mezelf moest beschermen van mijn eigen zus? 376 00:15:35,242 --> 00:15:38,222 Nee. Kitty was wispelturig, 377 00:15:38,223 --> 00:15:40,494 Ik moest haar gefocust houden in haar doelen. 378 00:15:40,495 --> 00:15:42,527 Waarom, dus dat Heeft de mijne niet bedreigd? 379 00:15:43,018 --> 00:15:46,295 Ik verdween zo vaak in de buurt van Kitty? 380 00:15:46,621 --> 00:15:48,178 Sara, dit gaat niet over jou. 381 00:15:48,179 --> 00:15:50,419 Kitty had haar eigen problemen. 382 00:15:50,420 --> 00:15:52,612 Ze was verschrikkelijk onzeker. 383 00:15:52,612 --> 00:15:54,237 Ik wilde ieders goedkeuring, 384 00:15:54,497 --> 00:15:56,438 vooral je vader en van mannen. 385 00:15:56,439 --> 00:15:58,395 Stel je voor waarom zij Bent u de politiek ingegaan? 386 00:15:58,395 --> 00:16:00,777 -Omdat het briljant en populair was. -Nee. 387 00:16:00,778 --> 00:16:02,747 Als je denkt dat ik Kitty heb beïnvloed 388 00:16:02,748 --> 00:16:05,001 wegblijven van je carrière van zaken om u te beschermen, 389 00:16:05,002 --> 00:16:06,608 Ik kon niet meer verkeerd zijn. 390 00:16:07,979 --> 00:16:09,514 -Ik geloof je niet. -Sara! 391 00:16:09,753 --> 00:16:11,000 Stop met mij aan te vallen 392 00:16:11,001 --> 00:16:13,127 -uw loopbaanadvies. -Ik val je niet aan. 393 00:16:13,128 --> 00:16:14,879 Ik probeer haar te helpen om vooruit te komen. 394 00:16:14,880 --> 00:16:16,127 Dus stop, oké? Stop. 395 00:16:16,128 --> 00:16:17,754 Want als ik dat niet had gedaan vanochtend ingeschakeld, 396 00:16:17,755 --> 00:16:19,001 niets van dit alles zou zijn gebeurd, 397 00:16:19,002 --> 00:16:21,064 en ik zou een nieuw tweedpak hebben. 398 00:16:23,099 --> 00:16:24,818 Oké Chris, kom op... 399 00:16:24,819 --> 00:16:27,830 wielscène nu. Laten we gaan. Nee, nee. 400 00:16:27,831 --> 00:16:29,686 Niet die... Die... Degene die voorop ligt. 401 00:16:30,105 --> 00:16:32,186 Ja, dat heb ik je verteld Concreet wil ik... 402 00:16:32,818 --> 00:16:34,095 Vind het gewoon. 403 00:16:34,708 --> 00:16:36,722 Niet nu. Ik heb een deadline. 404 00:16:36,723 --> 00:16:38,179 David, ik moet met je praten. 405 00:16:42,532 --> 00:16:44,742 Ben je gek? Ik ben aan het werk. Je kunt hier niet komen... 406 00:16:44,743 --> 00:16:47,203 Het maakt mij niet uit of je werkt. Hulst is belangrijker. 407 00:16:48,813 --> 00:16:50,348 Chris, kun je ons een paar minuten geven? 408 00:16:56,920 --> 00:16:58,167 Kijk... 409 00:16:58,168 --> 00:17:00,503 Als Holly ooit zal herstellen, heeft jouw hulp nodig. 410 00:17:00,504 --> 00:17:02,759 En kan haar niet helpen als u medicijnen gebruikt. 411 00:17:10,080 --> 00:17:12,992 Weet je, ik heb zo hard gewerkt om haar William te laten vergeten, 412 00:17:12,993 --> 00:17:18,075 en wanneer ik dat eindelijk geloof Ze houdt van me, wil bij me zijn... 413 00:17:19,104 --> 00:17:21,759 Ik heb een verlovingsring gekocht voor haar. 414 00:17:22,569 --> 00:17:25,120 En een maand later, het ongeluk gebeurt 415 00:17:26,022 --> 00:17:27,461 en ze verdwijnt. 416 00:17:27,462 --> 00:17:31,585 Ze weet niet meer hoe over mij voelen. 417 00:17:31,586 --> 00:17:33,348 Ze weet het niet meer van verloving. 418 00:17:33,349 --> 00:17:35,168 Ze was gewoon weg. 419 00:17:35,725 --> 00:17:37,213 Kijk, David, ik weet het 420 00:17:37,214 --> 00:17:39,804 hoe voelt het wanneer een pessoa que ama desaparece. 421 00:17:40,531 --> 00:17:42,200 Maar David, Rebecca realmente voor haar embora, 422 00:17:42,201 --> 00:17:43,640 enquanto a Holly ainda est� aqui. 423 00:17:43,641 --> 00:17:45,526 Het is precies wat u zegt, als u dat doet. 424 00:17:48,239 --> 00:17:50,578 Kijk, laat me je meenemen naar een vergadering. Ik rijd. 425 00:17:51,769 --> 00:17:53,479 Rechts. Oké, bedankt. 426 00:17:53,480 --> 00:17:55,520 Probeer mij in uw huis te ontmoeten over een uur. 427 00:17:56,310 --> 00:17:57,556 Ik zal er zijn. 428 00:17:57,908 --> 00:17:59,155 Bedankt. 429 00:18:01,990 --> 00:18:03,268 Noradrenaline. 430 00:18:04,038 --> 00:18:05,913 Het is je nieuwe bijnaam. 431 00:18:06,387 --> 00:18:08,541 Geloof het of niet, is de goedgekeurde naam 432 00:18:08,542 --> 00:18:11,419 voor de hormonio die de oorzaak is onze vecht- of vluchtreactie. 433 00:18:11,420 --> 00:18:12,763 -Echt? -Ernstig. 434 00:18:12,764 --> 00:18:14,018 Ja, het is een woord. 435 00:18:14,019 --> 00:18:16,201 Ik kan het in mijn kantoor laten zien, in het woordenboek. 436 00:18:16,202 --> 00:18:18,216 Nee bedankt in ieder geval. 437 00:18:18,217 --> 00:18:19,838 Ik moet het foto-ding doen. 438 00:18:19,839 --> 00:18:21,730 WAAR. Ja, ik ben net terug van de mijne. 439 00:18:22,266 --> 00:18:24,143 Herinner me eraan waarom ik op de radio ben. 440 00:18:24,144 --> 00:18:27,286 Camera's zijn... zo traumatiserend. 441 00:18:27,759 --> 00:18:29,872 Ik kan me nauwelijks voorstellen dat hij getraumatiseerd is. 442 00:18:29,873 --> 00:18:32,782 Ik kan me nauwelijks voorstellen dat ze mij inbeeldde. 443 00:18:33,585 --> 00:18:34,831 Nou, het is... 444 00:18:34,832 --> 00:18:37,601 Het is niet zo dat ik blijf zitten jou voorstellen. 445 00:18:37,602 --> 00:18:40,348 Ik heb gedachten, zorgen. Ik maak me de hele tijd zorgen. 446 00:18:40,349 --> 00:18:41,707 Met wat? 447 00:18:41,708 --> 00:18:43,073 Mijn kinderen natuurlijk. 448 00:18:43,074 --> 00:18:44,749 Kinderen... Je weet hoe het is. 449 00:18:44,750 --> 00:18:46,830 Zie mijn dochters, alstublieft. 450 00:18:46,831 --> 00:18:49,037 Ik maak me even zorgen die lui zijn, 451 00:18:49,038 --> 00:18:50,956 en wat zijn ze in godsnaam aan het doen met hun leven, 452 00:18:50,957 --> 00:18:53,851 De volgende keer maak ik me zorgen omdat Het lijkt alsof ze elkaar aanvallen, 453 00:18:53,852 --> 00:18:56,762 dingen opgraven die Ik heb het ze twintig jaar geleden verteld. 454 00:18:56,763 --> 00:18:59,448 En dan is er mijn zoon Kevin, met uw huwelijksproblemen, 455 00:18:59,449 --> 00:19:01,937 en, mijn God, niets wordt beter. 456 00:19:01,938 --> 00:19:04,261 En ze schreeuwen allemaal tegen mij om te stoppen met bemoeienis, 457 00:19:04,262 --> 00:19:05,893 en dat is de vraag met de kinderen... 458 00:19:05,894 --> 00:19:07,619 Ze vertellen het je altijd weggaan. 459 00:19:07,620 --> 00:19:10,050 En dan valt iedereen en je knieën bezeren, 460 00:19:10,051 --> 00:19:12,864 en ik sta daar met een klein goedkoop verband, 461 00:19:12,865 --> 00:19:16,534 zeggende: "Mijn God! Hoe Zal ik het bloeden stoppen?" 462 00:19:17,045 --> 00:19:18,490 Laat het verband vallen. 463 00:19:18,854 --> 00:19:20,101 Wat bedoel je 464 00:19:20,102 --> 00:19:22,386 -met "het verband loslaten"? -Laat het verband maar vallen. 465 00:19:22,607 --> 00:19:25,035 Maar er zijn kinderen die bloeden. 466 00:19:25,036 --> 00:19:27,289 Waarom zou ik het verband loslaten? 467 00:19:27,290 --> 00:19:29,204 Omdat het niet jouw verantwoordelijkheid is. 468 00:19:29,205 --> 00:19:31,239 ik bedoel, een nieuwe baan begonnen, 469 00:19:31,240 --> 00:19:33,350 schuldig voelen voor de mislukkingen van hun kinderen, 470 00:19:33,351 --> 00:19:36,708 omdat je niet meer hebt wat je denkt tijd om ze te helpen. 471 00:19:36,709 --> 00:19:38,861 Mislukkingen? Ik heb nooit iets gezegd over mislukkingen. 472 00:19:38,862 --> 00:19:40,665 Denken dat je de macht hebt 473 00:19:41,374 --> 00:19:44,003 repareren al hun problemen zijn onwerkelijk. 474 00:19:44,004 --> 00:19:45,548 Wacht even. Heeft u tenminste kinderen? 475 00:19:45,549 --> 00:19:47,124 Nee, ik heb geen kinderen. 476 00:19:48,124 --> 00:19:49,867 Daar is het. 477 00:19:50,314 --> 00:19:51,646 God. 478 00:19:52,622 --> 00:19:55,044 Oké, Paige, dat ben je de positieve articulator, 479 00:19:55,045 --> 00:19:56,291 dan begint het. 480 00:19:56,292 --> 00:19:59,109 Rechts. Dus ik zeg 481 00:19:59,110 --> 00:20:01,996 die detentie dient tot een bevredigend doel. 482 00:20:01,997 --> 00:20:03,412 Wachten. Zeg "resoluut", 483 00:20:03,413 --> 00:20:06,042 begin dan met je betoog. Zo begin je een debat. 484 00:20:06,043 --> 00:20:08,920 Eigenlijk regeert haar school Ze zeggen niets over 'Resoluut'. 485 00:20:08,921 --> 00:20:10,631 Ze zou gewoon moeten beginnen het argument. 486 00:20:10,632 --> 00:20:12,819 Heb je de regels gelezen? Hoe schattig. 487 00:20:12,819 --> 00:20:15,601 -Is dat niet schattig? - Oké, ik heb een fout gemaakt. Begin opnieuw. 488 00:20:15,602 --> 00:20:17,481 Maar ik vond "Resoluut" leuk. Het is cool. 489 00:20:17,700 --> 00:20:18,947 Dus "resoluut"... 490 00:20:18,948 --> 00:20:21,249 een van de manieren om te arresteren dienen een doel, 491 00:20:21,250 --> 00:20:22,903 � studenten laten zien dat ze het kunnen 492 00:20:22,904 --> 00:20:24,773 er zijn consequenties voor hun daden. 493 00:20:24,774 --> 00:20:27,002 Goed. Gevolgen voor hun daden... 494 00:20:27,003 --> 00:20:28,576 Goed. Eerste stevige argument. 495 00:20:28,577 --> 00:20:31,070 Detentie leert kinderen dat als ze iets verkeerd doen, 496 00:20:31,071 --> 00:20:33,051 dat moeten ze zijn hiervoor verantwoordelijk gehouden. 497 00:20:33,052 --> 00:20:35,450 Uitstekend argument, dat veel mensen lieten het voorbijgaan. 498 00:20:35,451 --> 00:20:37,702 Kevin, ik dacht van wel deze taak proberen uit te voeren. 499 00:20:38,105 --> 00:20:40,171 -Wil je weerleggen? -Ja. 500 00:20:40,172 --> 00:20:43,049 Resoluut, soms hechtenis het dient geen doel. 501 00:20:43,050 --> 00:20:44,996 -Waarom niet? -Oké, omdat... 502 00:20:45,853 --> 00:20:48,210 Weet je, laten we zeggen Johnny iets verkeerd doen, 503 00:20:48,211 --> 00:20:50,235 Daarom is directeur Smith zet hem in hechtenis. 504 00:20:50,236 --> 00:20:53,914 Nu zit hij daar alleen, bezorgd. Alles wordt erger. 505 00:20:53,915 --> 00:20:56,742 Regisseur Smith zou dat moeten doen praat met Johnny. 506 00:20:56,975 --> 00:21:00,108 Wat als bijvoorbeeld Johnny vals speelde... Heb je gefraudeerd tijdens een toets? 507 00:21:00,109 --> 00:21:01,643 Zegt u dat directeur Smith? 508 00:21:01,644 --> 00:21:03,479 een gesprek moeten voeren Frank met de jongen? 509 00:21:03,480 --> 00:21:06,143 Waarom over praten een probleem is veel beter 510 00:21:06,144 --> 00:21:08,402 Dan Johnny invriezen een koud klaslokaal. 511 00:21:08,403 --> 00:21:10,905 Trouwens, wat als Johnny het leuk vindt? waarheid van regisseur Smith? 512 00:21:10,906 --> 00:21:13,248 Oké, Paige, ik weet wat er aan de hand is. doen. Het is niet geschikt. 513 00:21:13,249 --> 00:21:15,310 Dan scheiden. Kijken of het mij kan schelen. 514 00:21:15,311 --> 00:21:17,494 Scotty, alsjeblieft breng mij naar huis? 515 00:21:27,745 --> 00:21:29,114 David. 516 00:21:29,544 --> 00:21:30,901 Annie. 517 00:21:30,902 --> 00:21:32,222 Hoi. 518 00:21:32,678 --> 00:21:34,613 Ik dacht van wel de stad te verlaten 519 00:21:34,614 --> 00:21:38,642 Jij was het in mijn voicemail onze date afzeggen, toch? 520 00:21:38,643 --> 00:21:40,998 Ik bedoel, ik denk niet dat ik het weet twee Justin Walkers. 521 00:21:40,999 --> 00:21:43,732 Nee, ik was het. 522 00:21:43,895 --> 00:21:45,692 Ik dacht dat ik dat wel zou hebben gedaan de stad te verlaten. 523 00:21:45,925 --> 00:21:48,343 -Wat doe jij hier? -Er gebeurt iets met David, 524 00:21:48,344 --> 00:21:50,078 Dus ik dacht dat ik zou slagen hier en help je. 525 00:21:50,629 --> 00:21:52,939 Wauw, ik moet het vragen. 526 00:21:53,195 --> 00:21:56,776 Je lijkt een geweldige familievriend. 527 00:21:57,127 --> 00:21:58,529 Ben je ze geld schuldig? 528 00:21:58,530 --> 00:22:01,385 -Hebben ze foto's die jou beschuldigen? -Nee, nee. 529 00:22:02,071 --> 00:22:05,726 Justin, luister, het kan me niet schelen onze bijeenkomst afzeggen. 530 00:22:06,010 --> 00:22:08,408 Het maakt mij niet zoveel uit, maar Je hoefde niet tegen mij te liegen. 531 00:22:12,087 --> 00:22:13,526 Annie... 532 00:22:15,413 --> 00:22:17,097 Ik was getrouwd met hun dochter. 533 00:22:17,480 --> 00:22:18,876 Dus dat is het... 534 00:22:21,516 --> 00:22:23,626 Nou, het is logisch. 535 00:22:25,436 --> 00:22:27,441 Dr. Taylor heeft mij eigenlijk gevraagd... 536 00:22:27,442 --> 00:22:29,607 deze voorwerpen te geven om Holly te helpen. 537 00:22:29,608 --> 00:22:32,067 -Kun je afscheid van haar nemen? -Ja, Annie, kijk, gewoon... 538 00:22:32,068 --> 00:22:34,108 Nee, Justin, het is geen probleem. 539 00:22:34,464 --> 00:22:36,379 Niet voorbereid scheiden. Ik begrijp. 540 00:22:37,718 --> 00:22:38,965 Annie... 541 00:22:42,052 --> 00:22:43,490 Paige? 542 00:22:43,516 --> 00:22:44,955 Sara? 543 00:22:46,398 --> 00:22:47,645 Iedereen? 544 00:22:47,646 --> 00:22:48,893 Hallo. 545 00:22:52,590 --> 00:22:54,215 Een illusie om je hier te zien. 546 00:22:54,216 --> 00:22:56,275 Ik zweer dat ik je niet stalk. Paige heeft mij gebeld 547 00:22:56,276 --> 00:22:58,401 en vroeg of ik terug mocht komen. 548 00:22:58,402 --> 00:22:59,819 Ja, ze heeft een bericht voor mij achtergelaten. 549 00:22:59,820 --> 00:23:02,100 Hij zei dat hij wilde praten over wat er is gebeurd. 550 00:23:02,100 --> 00:23:04,242 -Kijk! Ze is er niet. -Rechts. 551 00:23:05,782 --> 00:23:07,470 Ze heeft dit briefje achtergelaten. 552 00:23:09,906 --> 00:23:11,189 ‘Het spijt me dat ik weg moest. 553 00:23:11,190 --> 00:23:12,968 Ik vergat wat ik beloofde Het is mijn vriendin Amy 554 00:23:12,969 --> 00:23:14,375 wie zou haar teennagels doen." 555 00:23:14,376 --> 00:23:15,805 Ze geeft niet op, toch? 556 00:23:17,536 --> 00:23:19,071 Het is erger dan mijn moeder. 557 00:23:19,072 --> 00:23:21,415 Kijk, aangezien we dat zijn allebei hier, waarom niet 558 00:23:21,416 --> 00:23:25,192 we zoeken een neutrale ruimte waar Kunnen we gewoon praten? 559 00:23:25,193 --> 00:23:27,725 -Dat zou niet waar zijn. -Kevin, je hebt drie weken. 560 00:23:27,726 --> 00:23:28,973 En wat? Voel jij je... 561 00:23:28,974 --> 00:23:31,790 dat er enige status is van beperkingen op verraad? 562 00:23:31,791 --> 00:23:34,729 Nee. Maar ik denk dat het wel lukt zorg ervoor dat dit alleen over jou gaat 563 00:23:34,730 --> 00:23:36,456 -ao in plaats van over ons te gaan. -Hoe is het? 564 00:23:36,457 --> 00:23:37,704 Kevin... 565 00:23:38,045 --> 00:23:39,975 -Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. -Ja. 566 00:23:39,976 --> 00:23:42,761 Zo verschrikkelijk dat ik je verliet het debat definiëren. 567 00:23:44,704 --> 00:23:47,525 Maar soms lijkt het wel zo Mijn leven draait alleen om jou. 568 00:23:48,473 --> 00:23:50,746 Het is alsof je hebt geconsumeerd alle zuurstof in de kamer. 569 00:23:51,293 --> 00:23:53,284 Die avond mijn restaurant ging open. 570 00:23:53,618 --> 00:23:57,129 En in plaats van over mij te gaan, is het voorbij het gaat alleen maar over jou, over... 571 00:23:57,130 --> 00:23:59,941 over waarom het er niet was, over het missen van Robert, en... 572 00:23:59,942 --> 00:24:01,353 Ik was zo uitgeput 573 00:24:01,354 --> 00:24:04,288 proberen je problemen op te lossen en iemand verscheen en bood aan... 574 00:24:05,487 --> 00:24:07,360 laat het alleen maar over mij gaan. 575 00:24:07,721 --> 00:24:10,233 Onze relatie dus op basis daarvan... 576 00:24:10,234 --> 00:24:12,559 mijn problemen oplossen? Je zegt... 577 00:24:12,560 --> 00:24:15,533 dat dit gebeurde omdat hij zo genegeerd werd 578 00:24:15,534 --> 00:24:17,452 die moest vinden troosten met een ander? 579 00:24:17,453 --> 00:24:20,099 Nee. Dat zeg ik mijn leven met jou is prachtig 580 00:24:20,100 --> 00:24:21,551 en ik heb waardering voor haar. 581 00:24:22,067 --> 00:24:24,264 Maar het is niet zonder problemen, en die nacht, 582 00:24:24,265 --> 00:24:26,740 Ik liet de problemen de overhand krijgen het beste van mij en ik faalde. 583 00:24:27,224 --> 00:24:30,017 Kevin, ik vecht hier voor ons. 584 00:24:30,865 --> 00:24:32,416 Kun je dat niet zien? 585 00:24:34,404 --> 00:24:35,843 Ja, dat kan ik. 586 00:24:36,446 --> 00:24:38,401 Maar ik ben er bang voor laat je terugkomen. 587 00:24:45,559 --> 00:24:48,627 Hallo, het spijt me, ik weet het dat ik te laat ben. 588 00:24:48,628 --> 00:24:50,346 Mam, het spijt me. Het was verkeer. 589 00:24:50,347 --> 00:24:53,246 Waar is iedereen? Waar is de fotograaf? 590 00:24:53,247 --> 00:24:54,710 Zal over een tijdje terugkomen. 591 00:24:55,121 --> 00:24:57,397 Oké, dat is goed, want ik ben hier... 592 00:24:57,819 --> 00:25:00,334 En ik ben helemaal... 593 00:25:00,623 --> 00:25:03,355 volledig voorbereid op de camera. Waar is Sara? 594 00:25:03,464 --> 00:25:04,711 Ik weet het niet. 595 00:25:04,712 --> 00:25:07,062 Waarschijnlijk binnen zitten ergens donker, 596 00:25:07,063 --> 00:25:08,310 Ik haat mezelf zo erg omdat 597 00:25:08,311 --> 00:25:11,361 je was zo schattig om haar aan het verleden te herinneren. 598 00:25:11,362 --> 00:25:13,277 Mam, alsjeblieft. Wil je het weten? 599 00:25:13,278 --> 00:25:16,155 -Het spijt me echt. -Waarom heb je haar dat allemaal verteld? 600 00:25:16,156 --> 00:25:18,122 Nee, je hebt het helemaal mis. Alles wat ik probeerde te doen 601 00:25:18,123 --> 00:25:20,843 was om indruk op haar te maken, wat ik ook heb gedaan enig zakelijk inzicht, 602 00:25:20,844 --> 00:25:22,282 en ze begreep alles... 603 00:25:24,322 --> 00:25:26,336 Godzijdank dat je er bent. 604 00:25:26,337 --> 00:25:28,308 Natuurlijk ben ik dat, mam. Waarom zou ik dat niet zijn? 605 00:25:28,309 --> 00:25:30,588 Ik steun en geloof volledig in je carrière. 606 00:25:30,923 --> 00:25:33,494 Nou, geweldig. Dus ga alsjeblieft zitten, 607 00:25:33,495 --> 00:25:35,938 dat ik zal brengen rest van het personeel... 608 00:25:35,939 --> 00:25:38,036 De fotograaf, mijn adviseur 609 00:25:38,037 --> 00:25:39,928 -en mijn producer. -We begrijpen het, mam. 610 00:25:39,928 --> 00:25:42,117 Je hebt een staf. Het is verschrikkelijk succesvol. 611 00:25:42,632 --> 00:25:43,975 Sara. 612 00:25:43,976 --> 00:25:46,592 Als je boos op iemand wordt, Sara, wees boos op mij. 613 00:25:46,593 --> 00:25:47,936 Ik ben niet boos, het gaat goed met mij. 614 00:25:47,936 --> 00:25:49,375 Natuurlijk, net als op de middelbare school, 615 00:25:49,376 --> 00:25:51,198 wanneer onbedoeld Ik heb je liefje gebroken, 616 00:25:51,199 --> 00:25:53,884 en een week rondgelopen zeggen: "Met mij gaat het goed. Met mij gaat het goed." 617 00:25:53,885 --> 00:25:56,387 En toen ik het zag, mijn feestschoenen ze zaten op de wc. 618 00:25:56,388 --> 00:25:57,634 Herinner je je dat nog? 619 00:25:57,827 --> 00:25:59,287 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 620 00:25:59,288 --> 00:26:01,081 Ik praat over je gedrag passief-agressief. 621 00:26:01,082 --> 00:26:02,425 -Passief-agressief... -Ja. 622 00:26:02,426 --> 00:26:03,893 Jouw gedrag passief-agressief. 623 00:26:03,894 --> 00:26:05,834 Waarom heb je het mij verteld over de lening? 624 00:26:06,322 --> 00:26:08,003 Meisjes, alsjeblieft. 625 00:26:08,004 --> 00:26:10,381 - Kunnen we even stoppen? -Ze overdrijft, mam. 626 00:26:10,382 --> 00:26:12,339 -Belachelijk. -Nou, ik denk dat ik zou overdrijven 627 00:26:12,340 --> 00:26:13,830 als je wat hoorde ze had het over jou. 628 00:26:14,403 --> 00:26:16,781 -Wat zei ze over mij? -Laat haar het je vertellen. 629 00:26:16,782 --> 00:26:18,316 -Ze zei het. -Ik heb niets gezegd. 630 00:26:18,317 --> 00:26:19,564 Wat zei je over mij? 631 00:26:19,565 --> 00:26:21,149 Ze zei dat ze wanhopig was door goedkeuring 632 00:26:21,150 --> 00:26:22,819 en altijd nodig een man in je leven 633 00:26:22,820 --> 00:26:24,697 omdat hij een ongeneeslijke angst heeft van alleen zijn. 634 00:26:24,697 --> 00:26:26,174 -Mijn God, Sara... -Echt? 635 00:26:26,175 --> 00:26:28,313 - Denk je dat echt? -Nee. 636 00:26:28,347 --> 00:26:30,744 -Dat is uit de context gehaald. - Wat natuurlijk eigenlijk ook het geval is 637 00:26:30,745 --> 00:26:32,956 Leg uit waarom je dat zou willen vanuit het niets zaken gaan doen 638 00:26:32,957 --> 00:26:34,376 met je verachtelijke oudere zus. 639 00:26:34,377 --> 00:26:36,487 Moge God het niet toestaan een dag alleen doorbrengen. 640 00:26:36,488 --> 00:26:38,113 Dat is heel slim, Dr. Freud, maar 641 00:26:38,114 --> 00:26:40,866 Laten we het hebben over de echte reden om dat niet te doen wil met mij zaken doen. 642 00:26:40,867 --> 00:26:42,305 Omdat ze zich door mij bedreigd voelt. 643 00:26:42,306 --> 00:26:43,649 Toen en nu. 644 00:26:43,650 --> 00:26:46,235 Over één ding heb je gelijk. Nee Ik wil zaken met je doen. 645 00:26:46,236 --> 00:26:48,403 Nou, oké. Waarom niet Ik wil zaken met je doen. 646 00:26:48,404 --> 00:26:50,947 -Waarom stelde je dat dan voor? -Ik dacht dat ik misschien... 647 00:26:50,948 --> 00:26:52,627 - Kijk, doe dit. -Hij heeft mij erin geluisd... 648 00:26:52,628 --> 00:26:55,217 Meisjes, stop ermee. 649 00:26:55,218 --> 00:26:57,903 Mijn God, er waren er altijd twee totaal andere mensen. 650 00:26:57,908 --> 00:27:01,017 Kitty, de hele buurt wist wie je was 651 00:27:01,018 --> 00:27:02,997 en waar hij naartoe ging sinds hij 8 jaar oud was 652 00:27:02,998 --> 00:27:05,506 omdat hij van deur tot deur ging jezelf voorstellen. 653 00:27:05,507 --> 00:27:08,820 Mensen en politiek... Ze waren altijd zijn talent. 654 00:27:08,821 --> 00:27:12,207 En Sarah, waarom je vader niet Zou het u voorbereiden op zakendoen? 655 00:27:12,208 --> 00:27:14,585 Mijn God, je had een klein personeelsbestand 656 00:27:14,586 --> 00:27:16,944 administreren uw limonadekraam. 657 00:27:16,945 --> 00:27:19,534 De twee werden begeleid, gebaseerd op wie ze waren, 658 00:27:19,535 --> 00:27:22,014 en nu geven ze mij de schuld voor wat ze zijn geworden. 659 00:27:22,404 --> 00:27:23,758 Wil je het weten? Karel heeft gelijk. 660 00:27:23,759 --> 00:27:26,828 Dat is niet mijn probleem. Ik kan dit niet oplossen. 661 00:27:27,169 --> 00:27:29,406 Ik laat het verband los 662 00:27:29,656 --> 00:27:31,059 en wegvallen. 663 00:27:32,687 --> 00:27:34,608 -Zijn we klaar? -Nee, Frank. 664 00:27:34,609 --> 00:27:36,249 De fotosessie is geannuleerd. 665 00:27:50,361 --> 00:27:52,121 -Hoi. -Hoi. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,089 Je assistent heeft het me verteld dat zou hier zijn. 667 00:27:54,636 --> 00:27:56,231 Nou, God zegene haar. 668 00:27:56,589 --> 00:27:58,704 Wat? Zal het gewoon cool zijn? 669 00:27:58,705 --> 00:28:01,349 -Ik ben blij dat je er bent. -Dan hoef ik me niet te verontschuldigen 670 00:28:01,350 --> 00:28:03,844 -omdat je een snobistische moeder bent? -Voor het geval je het je afvroeg: 671 00:28:03,845 --> 00:28:06,044 Deze stoel is vacant. 672 00:28:06,764 --> 00:28:08,132 Allemaal goed. Bedankt. 673 00:28:11,898 --> 00:28:13,584 Ik wil hetzelfde dat hij meeneemt. 674 00:28:18,281 --> 00:28:19,528 Hoe gaat het, Nora? 675 00:28:19,529 --> 00:28:21,052 God. Zeg dat niet. 676 00:28:21,786 --> 00:28:24,379 weet te verwezenlijken weer een onstuimige monoloog. 677 00:28:25,138 --> 00:28:27,896 Nou, ik... Ik luister graag naar je. 678 00:28:28,900 --> 00:28:31,393 Nou, met mij gaat het goed. Ik heb niets te zeggen. 679 00:28:31,394 --> 00:28:35,061 - Weet je, ik werd wakker en ging aan het werk. -Rechts. 680 00:28:36,298 --> 00:28:37,559 Weet je, ik... 681 00:28:37,673 --> 00:28:39,112 Ik zag dit... 682 00:28:39,112 --> 00:28:42,151 deze vrouw tijdens het putten de zoon op... in de schoolbus. 683 00:28:42,860 --> 00:28:45,213 En toen... stond ze daar, zwaaien en zwaaien. 684 00:28:45,558 --> 00:28:47,038 Ik herinner me dat gevoel. 685 00:28:48,229 --> 00:28:51,139 Hun kleine gezichtjes drukten tegen het raam. 686 00:28:53,136 --> 00:28:54,755 En ik was gewend... 687 00:28:55,402 --> 00:28:56,962 Ik zag vroeger... 688 00:28:57,931 --> 00:29:00,041 de schoolbus vertrekt 689 00:29:00,042 --> 00:29:02,973 en de afstand tussen ons groter en groter worden. 690 00:29:02,974 --> 00:29:04,900 Het voelde alsof mijn hart werd... 691 00:29:05,743 --> 00:29:07,227 eruit gerukt. 692 00:29:09,487 --> 00:29:12,081 En sindsdien voel ik me zo dat ze geboren zijn. 693 00:29:12,829 --> 00:29:14,108 Het is zoals je zei... 694 00:29:15,045 --> 00:29:16,763 Noradrenaline... 695 00:29:17,708 --> 00:29:19,420 Vechten of vluchten. 696 00:29:20,785 --> 00:29:22,154 De bus vertrekt... 697 00:29:23,637 --> 00:29:25,823 en ik vecht als een gek 698 00:29:25,824 --> 00:29:28,940 zodat er geen is afstand tussen ons. 699 00:29:30,763 --> 00:29:32,715 God. Ik wandelde. 700 00:29:32,716 --> 00:29:34,251 -Nee. -Het spijt me. 701 00:29:34,252 --> 00:29:36,835 Nee, nee, dit... dit is goed. 702 00:29:37,953 --> 00:29:39,200 Is het goed? 703 00:29:39,701 --> 00:29:42,586 Misschien kun je het overwegen nog een zielige patiënt. 704 00:29:42,587 --> 00:29:44,596 Dat heb je niet nodig een psychiater, Nora. 705 00:29:44,597 --> 00:29:47,036 Jij gewoon... je hebt iemand nodig die naar je luistert. 706 00:29:48,569 --> 00:29:50,503 Wat je nodig hebt is een vriend. 707 00:29:52,623 --> 00:29:55,048 Ik heb me op mijn gezin geconcentreerd mijn hele leven. 708 00:29:57,805 --> 00:30:00,399 Ik weet het niet eens meer hoe het is om een vriend te hebben. 709 00:30:00,755 --> 00:30:04,049 Nou ja, zeker niet Ik ben een expert, maar... 710 00:30:05,728 --> 00:30:07,653 Ik denk dat het zo is. 711 00:30:12,291 --> 00:30:14,459 Weet je, daar ben ik niet geweest zo lang vergaderen, 712 00:30:14,460 --> 00:30:16,239 Ik vergat hoe mensen ze praten en praten. 713 00:30:16,240 --> 00:30:19,022 Ik weet. Je verlangt naar een grote... 714 00:30:19,022 --> 00:30:20,426 Nee, zeg niet. 715 00:30:21,390 --> 00:30:22,829 Serieus, Justinus, 716 00:30:22,830 --> 00:30:24,077 Dank je. 717 00:30:25,996 --> 00:30:28,327 -Graag gedaan. Morgen op dezelfde tijd? -Ja. 718 00:30:29,529 --> 00:30:31,365 Maar ik kan rijden, dat beloof ik. 719 00:30:31,366 --> 00:30:32,613 Hoi. 720 00:30:32,614 --> 00:30:34,820 Hoi. Sterker nog, ik ga al. 721 00:30:34,821 --> 00:30:37,590 Nee, wacht. Ik wilde dat je het hoorde wat ik te zeggen heb. 722 00:30:37,960 --> 00:30:41,494 Ik vond dit in de lade toen je wegging. 723 00:30:41,495 --> 00:30:42,933 Herken jij het? 724 00:30:42,934 --> 00:30:45,181 Ja, dat hebben ze me in het ziekenhuis gegeven. 725 00:30:45,182 --> 00:30:47,388 Het zijn... het zijn allemaal dingen dat je gebruikte 726 00:30:47,389 --> 00:30:48,849 vóór het ongeval. 727 00:30:49,794 --> 00:30:51,235 Inclusief dit? 728 00:30:52,165 --> 00:30:53,412 Ja. 729 00:30:54,035 --> 00:30:58,338 Dat is de ring die je me gaf toen ik Hij vroeg om met je te trouwen, nietwaar? 730 00:30:58,339 --> 00:30:59,586 Ja. 731 00:31:00,965 --> 00:31:02,745 Ik herinner me dat. 732 00:31:04,490 --> 00:31:05,736 Hulst... 733 00:31:05,927 --> 00:31:10,089 -Je... hebt verschillende herinneringen. -Nee, het is niet zomaar een herinnering. 734 00:31:10,444 --> 00:31:13,038 Ik herinner me hoe ik me voelde 735 00:31:13,039 --> 00:31:14,880 toen je het aan mij gaf. 736 00:31:17,653 --> 00:31:20,135 -Ik laat jullie twee... -Nee, nee, Justin, 737 00:31:20,136 --> 00:31:23,974 Ik wil dat je ziet hoeveel vooruitgang die ik boek. 738 00:31:24,214 --> 00:31:26,024 En nu is het jouw beurt. 739 00:31:26,025 --> 00:31:30,524 Je kunt mij en David niet blijven gebruiken om zich aan Rebecca te hechten. 740 00:31:32,021 --> 00:31:34,872 Nou, eigenlijk is het niet de eerste persoon die mij dit vandaag vertelt. 741 00:31:35,473 --> 00:31:38,669 Justin, dat moet je wel zijn openstaan voor wat... 742 00:31:38,965 --> 00:31:41,119 of wie dan ook verschijnt. 743 00:31:43,294 --> 00:31:44,541 Ja. 744 00:31:52,729 --> 00:31:54,257 -Hé, Sara. -Hoi. 745 00:31:54,258 --> 00:31:56,175 Ik heb wat wijn Sorry voor jou. 746 00:31:56,473 --> 00:31:57,720 Echt? 747 00:31:57,721 --> 00:32:00,213 Omdat ik het gewoon heb gezet een verontschuldiging Chardonnay 748 00:32:00,214 --> 00:32:02,689 voor u in de koelkast. Wil je hierheen komen? 749 00:32:02,690 --> 00:32:04,025 Open de deur. 750 00:32:05,195 --> 00:32:07,185 Wacht even. Ben je hier? 751 00:32:07,186 --> 00:32:08,433 Ik ben hier. 752 00:32:09,053 --> 00:32:10,337 Je maakt een grapje. 753 00:32:15,335 --> 00:32:16,582 -Het spijt me. -Nee. 754 00:32:16,583 --> 00:32:18,506 -Ik zou... -Ik eerst. Open de wijn. 755 00:32:19,466 --> 00:32:20,732 Rechts. 756 00:32:20,933 --> 00:32:23,017 Het spijt me, Kitty. Ik ben gewoon gek geworden. 757 00:32:23,366 --> 00:32:25,347 Toen je me vertelde wat moeder zei over 758 00:32:25,348 --> 00:32:26,974 zaken zijn mijn enige ‘gebied’, ik... 759 00:32:26,975 --> 00:32:28,945 Ik heb dit idee geplaatst in mijn hoofd. 760 00:32:29,372 --> 00:32:31,165 Papa bereidde me voor op zaken 761 00:32:31,166 --> 00:32:33,241 omdat mijn tentje limonade was geweldig. 762 00:32:33,242 --> 00:32:35,927 En hij geloofde echt in mijn hoedanigheid 763 00:32:35,928 --> 00:32:37,463 Of deed hij het omdat 764 00:32:37,464 --> 00:32:39,965 Wist je dat de briljante Kitty dat niet deed? Wilde je de limonadekraam? 765 00:32:39,966 --> 00:32:41,369 Het maakt niet uit wat hij dacht. 766 00:32:41,841 --> 00:32:43,515 Je was altijd briljant, 767 00:32:43,865 --> 00:32:46,521 en... weet je, was de koningin van het bal. 768 00:32:46,522 --> 00:32:50,456 God, ze was bijna de first lady. Je leeft in deze ijle lucht. 769 00:32:50,457 --> 00:32:52,736 - Nou ja, gebakken lucht eigenlijk. -Laat mij uitpraten. 770 00:32:52,737 --> 00:32:56,152 Toen je me vertelde dat je dat wilde ga met mij in zee, 771 00:32:56,714 --> 00:32:59,779 Ik ben terug naar die slechte plek... 772 00:33:00,806 --> 00:33:03,306 waar ben ik bij jou in de buurt... 773 00:33:03,968 --> 00:33:06,284 en ik ben... onzichtbaar. 774 00:33:06,285 --> 00:33:08,671 Sarah, dat weet je wel als je in de politiek zit 775 00:33:08,672 --> 00:33:10,683 Het is bijna een wedstrijd van persoonlijkheid. 776 00:33:10,684 --> 00:33:12,309 Mama kent mij echt. 777 00:33:12,310 --> 00:33:15,034 Ik ben verslaafd aan mensen. 778 00:33:15,035 --> 00:33:17,692 En ik ben constant goedkeuring nodig. 779 00:33:17,693 --> 00:33:21,278 Maar het punt is: jij nooit onzichtbaar zou kunnen zijn. 780 00:33:21,278 --> 00:33:24,092 Ik weet. ik bedoel, Dat weet ik nu. Ik ben er overheen. 781 00:33:24,093 --> 00:33:25,673 -Rechts. -Maar ik heb erover nagedacht. 782 00:33:26,100 --> 00:33:29,416 Je zou een geweldig persoon zijn om deze alliantie te sluiten, 783 00:33:29,417 --> 00:33:31,615 dus als je wilt doe zaken met mij... 784 00:33:31,616 --> 00:33:33,575 -Nee. Nee, serieus. -Kijk eens in mijn ogen... 785 00:33:33,576 --> 00:33:35,120 Nee, Sara. Sara, Sara, hou je mond. Nee. 786 00:33:35,121 --> 00:33:36,790 Ik had gelijk. Ik had volkomen gelijk. 787 00:33:36,791 --> 00:33:38,594 Ik zou me vervelen. Ik zou er gek van worden. 788 00:33:38,595 --> 00:33:39,898 God zij dank. 789 00:33:41,258 --> 00:33:44,010 Maar... wat ga ik doen? 790 00:33:44,011 --> 00:33:46,871 Ik zal het proberen lessen geven. 791 00:33:46,872 --> 00:33:48,119 -Ga je? -Ja. 792 00:33:48,120 --> 00:33:51,189 Wexley bood het mij aan een reeks lezingen, 793 00:33:51,190 --> 00:33:53,537 wat volgens mij perfect zou zijn voor mij, voor Evan, en... 794 00:33:53,538 --> 00:33:55,421 Mijn God. Ze zullen je aanbidden. 795 00:33:55,733 --> 00:33:58,234 Je kunt ze klein maken vervelende republikeinen. 796 00:33:58,235 --> 00:34:00,275 Nou, ik ga het zeker proberen. 797 00:34:01,355 --> 00:34:03,708 -Dus, ga je dit doen? -Ik denk het wel. 798 00:34:03,709 --> 00:34:06,933 Ik denk dat ik binnen kom mediabedrijf. 799 00:34:06,934 --> 00:34:09,764 -Ik doe morgen een bod. - Nou, dat is fantastisch. 800 00:34:09,765 --> 00:34:13,248 Sterker nog, toen ik dat was het analyseren van activarapporten, 801 00:34:13,249 --> 00:34:16,185 zoeken naar radiostations daarvan, alle netwerken 802 00:34:16,186 --> 00:34:18,750 -ze zijn allemaal k-dit, k-dat. -Ja, ja, en? 803 00:34:18,751 --> 00:34:20,086 Daar is het. 804 00:34:20,087 --> 00:34:22,796 -K- P-P... -Q. 805 00:34:22,797 --> 00:34:24,774 -Q. -Mama's... Nee. 806 00:34:24,775 --> 00:34:26,783 Dat kun je niet doen. Je kunt niet moeders baas zijn. 807 00:34:26,784 --> 00:34:28,967 Nee, Sara. Ze gaat dit missen. Ze zal gek worden. 808 00:34:39,636 --> 00:34:41,004 De keuken is gesloten. 809 00:34:46,272 --> 00:34:47,589 Vorig jaar heb ik... 810 00:34:47,878 --> 00:34:49,313 Ik zat op het dieptepunt. 811 00:34:49,594 --> 00:34:52,013 Ik was op een vreselijke plek, en je hebt gelijk, 812 00:34:52,460 --> 00:34:53,826 het ging allemaal om mij. 813 00:34:54,577 --> 00:34:58,694 Maar je hebt het gevoel dat het zo is geweest altijd over mij? 814 00:34:58,695 --> 00:35:01,714 Wat zei je, dat "ik alle zuurstof verbruik"? 815 00:35:01,715 --> 00:35:04,325 Nee, ik kan ademen. ik gewoon... 816 00:35:04,325 --> 00:35:06,383 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 817 00:35:06,384 --> 00:35:08,591 Omdat het een deel van mij is Ik hou van zoals je bent. 818 00:35:10,249 --> 00:35:11,835 Ik voel me noodzakelijk. 819 00:35:11,836 --> 00:35:14,626 Weet je, opgroeien, Ik voelde nauwelijks dat het werd opgemerkt. Maar jij... 820 00:35:16,163 --> 00:35:18,453 Het is alsof ik het niet zou kunnen breng de dag zonder mij door. 821 00:35:18,454 --> 00:35:19,701 Ik kan het niet. 822 00:35:20,112 --> 00:35:22,024 En soms, Ik heb dit te ver laten gaan. 823 00:35:23,781 --> 00:35:27,663 Toen het niet in mijn inauguratie, het deed pijn... 824 00:35:28,324 --> 00:35:29,635 veel. 825 00:35:31,077 --> 00:35:33,428 Ik wilde de ster zijn die nacht. 826 00:35:35,072 --> 00:35:36,880 Maar Kevin, geloof me, ik 827 00:35:37,316 --> 00:35:39,354 Dat zou ik nooit meer doen. 828 00:35:40,014 --> 00:35:41,496 Dat is het probleem, want 829 00:35:41,497 --> 00:35:44,618 Ik kan het niet beloven hetzelfde over... 830 00:35:44,619 --> 00:35:47,961 verandering. Uiteraard zal ik het proberen, maar 831 00:35:47,962 --> 00:35:50,839 zoals je mij nu beschreef, Het is heel nauwkeurig. 832 00:35:50,840 --> 00:35:52,859 Ik kan egoïstisch en neurotisch zijn... 833 00:35:52,860 --> 00:35:54,943 Vriendelijk en sterk. 834 00:35:55,981 --> 00:35:58,882 Behoeftig en sentimenteel. 835 00:35:58,883 --> 00:36:00,832 Voorzichtig, trouw... 836 00:36:00,833 --> 00:36:02,857 altijd, altijd trouw. 837 00:36:04,136 --> 00:36:07,147 Scotty, ik wil dat we beter worden meer dan wat dan ook. 838 00:36:07,564 --> 00:36:11,400 Maar zelfs als ik het zou willen, zou ik het niet gedaan hebben tijd om voor mezelf te zorgen. 839 00:36:11,401 --> 00:36:12,804 Kijk naar deze plek. 840 00:36:12,858 --> 00:36:15,520 Ik wou dat er iets was Ik zou kunnen doen om je te bewijzen 841 00:36:15,553 --> 00:36:17,962 hoeveel ik wil veranderen, omdat... 842 00:36:17,963 --> 00:36:20,546 Ik wil doorgaan groeit met jou mee. 843 00:36:22,412 --> 00:36:23,658 Er is iets. 844 00:36:25,540 --> 00:36:26,798 Je kunt mij vergeven. 845 00:36:35,040 --> 00:36:36,319 Ik ben je nog een koffie schuldig. 846 00:36:36,319 --> 00:36:38,159 En ik weet dat dat zo is een gek schema, 847 00:36:38,160 --> 00:36:40,557 Dus ik hoopte dat, weet je, 848 00:36:40,558 --> 00:36:43,555 misschien kunnen we het vinden een gereinigde plaats en... 849 00:36:43,556 --> 00:36:45,637 Het punt is: mijn beurt net klaar, 850 00:36:45,638 --> 00:36:47,649 Ik was dus al op weg naar buiten. 851 00:36:47,650 --> 00:36:49,594 Nou, misschien kunnen we gaan ergens. 852 00:36:49,595 --> 00:36:51,513 Weet je, met... met een echte maaltijd, 853 00:36:51,514 --> 00:36:52,967 of... of naar de bioscoop gaan. 854 00:36:53,997 --> 00:36:57,618 Dus, stel je voor dat we gaan? naar een gezellig restaurant, 855 00:36:57,619 --> 00:36:59,854 Ligt het aan mij, jij en de schoonfamilie? 856 00:36:59,855 --> 00:37:02,599 Voormalige schoonfamilie. Zij... ze hebben mij gisteren verlaten. 857 00:37:02,600 --> 00:37:04,489 Het was heel verdrietig, maar op een goede manier. 858 00:37:06,115 --> 00:37:07,758 Weet je het zeker? klaar voor koffie? 859 00:37:08,336 --> 00:37:10,613 Cafeïne is een medicijn, weet je? 860 00:37:10,646 --> 00:37:12,654 Het kan ertoe leiden lunches en diners. 861 00:37:12,655 --> 00:37:14,936 Nou ja, hij werkt in de gezondheidszorg. Weet jij hoe 862 00:37:14,937 --> 00:37:16,609 Soms moet je het zeggen aan een patiënt 863 00:37:16,610 --> 00:37:18,969 dat ze geen krukken nodig hebben meer, wie kan lopen? 864 00:37:19,003 --> 00:37:21,794 Nou... ik ben klaar om te lopen. 865 00:37:22,250 --> 00:37:23,573 Loop dan met mij mee. 866 00:37:24,855 --> 00:37:27,512 Ik ken een klein hoekje prettig op de IC. 867 00:37:27,949 --> 00:37:29,196 Het ziet er romantisch uit. 868 00:37:29,636 --> 00:37:31,345 Weet je, dat zal je nooit lukken om vooruit te komen 869 00:37:31,346 --> 00:37:33,264 tenzij je iets doet over het alliantiemerk. 870 00:37:33,265 --> 00:37:35,153 Rechts. Nou ja, grappig. Ik heb een kleintje gevonden 871 00:37:35,154 --> 00:37:36,784 zonnebank dat maakt alleen maar vingers. 872 00:37:36,785 --> 00:37:38,703 Nu lijkt het er dus op Ik draag altijd handschoenen. 873 00:37:39,738 --> 00:37:42,881 Dus... Mam is er niet. Weet je, misschien komt ze niet. 874 00:37:42,882 --> 00:37:44,867 Er staat een kleindochter op een podium. 875 00:37:45,124 --> 00:37:46,371 Ze zal komen. 876 00:37:47,094 --> 00:37:49,651 Nou, ik begrijp gewoon niet waarom We moeten het haar nu vertellen. 877 00:37:49,652 --> 00:37:51,476 Waarom niet gewoon, zoals we haar vertelden, 878 00:37:51,477 --> 00:37:54,450 straks... aan de telefoon als ik er niet ben? 879 00:37:54,451 --> 00:37:57,232 Omdat ik het risico niet kan nemen het is aan haar om het van iemand anders te horen. 880 00:37:57,233 --> 00:37:58,480 Laten we gaan. Alles komt goed. 881 00:37:58,480 --> 00:38:00,494 Ze zal mij niet in het openbaar vermoorden. 882 00:38:00,495 --> 00:38:01,742 Hij glimlachte altijd! 883 00:38:01,743 --> 00:38:04,547 - Nou, nou, nou... kijk hier eens naar. -Schattig. 884 00:38:04,581 --> 00:38:06,610 Ik laat je een nacht alleen 885 00:38:06,611 --> 00:38:10,899 en ze zijn weer goede vrienden. Hebben we meer bewijs nodig? 886 00:38:11,234 --> 00:38:13,549 -Bewijs waarvan? -Mijn veroudering. 887 00:38:13,823 --> 00:38:15,846 Mijn God, ik heb jou geschapen... 888 00:38:15,847 --> 00:38:18,532 Het was een soort van emotioneel Ponzi-schema. 889 00:38:18,533 --> 00:38:21,201 Zoiets zou ik graag willen krijgen en geef het aan die ander, maar dames, 890 00:38:21,202 --> 00:38:23,600 de piramide stortte in. Ik stap uit. 891 00:38:23,601 --> 00:38:25,687 Mijn God. Ik denk dat zij Het maakt het uit met ons. 892 00:38:25,688 --> 00:38:27,016 Ja, het lijkt zo. 893 00:38:27,807 --> 00:38:30,241 Nou ja, je moet nemen Dit is met een korreltje zout. 894 00:38:30,242 --> 00:38:33,227 Ondanks alles ben ik het die spreekt, Dus laten we beginnen... 895 00:38:33,228 --> 00:38:34,643 Wacht, mama. Ik heb het nodig 896 00:38:34,644 --> 00:38:36,083 - vertel je iets. -Nee, nee, Sara. 897 00:38:36,275 --> 00:38:37,618 -Het debat zal beginnen. -Katje, 898 00:38:37,619 --> 00:38:38,866 - oké. -Nee, je moet gaan. 899 00:38:38,867 --> 00:38:40,113 -Gaan! -Mama, 900 00:38:40,114 --> 00:38:41,937 Ik wil dat je dit voor mij hoort. 901 00:38:41,938 --> 00:38:44,389 Vanmorgen heb ik een bod gedaan bij een klein mediabedrijf. 902 00:38:44,390 --> 00:38:47,267 Een mediabedrijf. Reclame. Dit is geweldig. 903 00:38:47,268 --> 00:38:49,571 Ze probeert KPPQ te kopen. 904 00:38:49,878 --> 00:38:51,125 Het spijt me. 905 00:38:51,126 --> 00:38:53,613 -Ik kon de spanning niet aan. -Bedankt daarvoor. 906 00:38:53,931 --> 00:38:56,789 Je probeert... probeert mijn radiostation kopen? 907 00:38:56,790 --> 00:39:00,147 Mam, bedrijven hebben belangen in verschillende bedrijven. 908 00:39:00,148 --> 00:39:02,929 Er zijn kranten en lokale tv-stations. 909 00:39:02,930 --> 00:39:06,299 Dus persoonlijk doe ik dat niet zou zijn, weet je, je beheren. 910 00:39:06,300 --> 00:39:09,369 Ik zou mezelf niet managen Echt niet, mevrouw. 911 00:39:09,370 --> 00:39:10,617 Helemaal niet. 912 00:39:11,674 --> 00:39:13,397 Kevin en Scotty zijn er nog niet? 913 00:39:15,835 --> 00:39:18,262 -Ze komen niet, toch? -Schat, luister... 914 00:39:18,263 --> 00:39:20,111 Ik weet het. 915 00:39:20,496 --> 00:39:22,557 - Ga gewoon zitten. -Rechts. 916 00:39:22,558 --> 00:39:24,859 Ja, ga zitten. Je hebt een debat te voeren. 917 00:39:24,860 --> 00:39:26,299 -Het gaat rocken. -Kom op, Kitty. Laten we gaan! 918 00:39:26,300 --> 00:39:28,402 -Je zult het geweldig doen, lieverd. -Kom gewoon binnen, mam. 919 00:39:29,576 --> 00:39:30,823 Paige. 920 00:39:30,824 --> 00:39:32,367 -Heb je je aantekeningen georganiseerd? -Hoe voel je je? 921 00:39:32,368 --> 00:39:34,697 Dat wist ik. Ik wist dat ik dit kon. 922 00:39:34,698 --> 00:39:35,945 Wat doen? 923 00:39:36,282 --> 00:39:39,302 Resoluut... Paige is de beste cupido van paren in de wereld. 924 00:39:39,303 --> 00:39:40,933 WAAR. Schiet op. Je komt te laat. 925 00:39:40,934 --> 00:39:42,407 -Ja. -Bedankt, jongens. 926 00:39:42,408 --> 00:39:44,134 Graag gedaan. Maak ze af, kampioen. 927 00:39:44,135 --> 00:39:45,766 - Voer het uit! -Maak ons ​​trots. 928 00:39:45,766 --> 00:39:47,301 Misschien win ik vandaag wel. 929 00:39:49,754 --> 00:39:51,576 Dus je weet het zeker Wie wil dit doen? 930 00:39:51,577 --> 00:39:54,176 Kijk Kinderen in twee uur debat? Waarschijnlijk niet. 931 00:39:54,177 --> 00:39:56,440 -Nou, dat is wat ooms doen, toch? -Ik denk het wel. 932 00:39:57,229 --> 00:39:59,011 -Scotty... -Ja. 933 00:39:59,356 --> 00:40:00,916 Ik houd van je. 934 00:40:01,477 --> 00:40:02,998 Ik houd ook van jou.